söndag, maj 20, 2012

NEDELJA; dober večer :

SÖNDAGENS MÅLTID:  Sallad/Kranjska/benfri kotlettrad/potatissallad/äppelgiffel/radenska mineralvattendryck/
... rabarbern åkte dock bort... :( ... måsarna fanns det desto mera av... 







.. en enda röra... :

VÄDRET: +21/ disigt /svag vind


Jag har sovit mycket gott i "natt"...  sammanlagt blir det 10 timmar ;)  

Imorgon/Måndag blir det istället för Tisdagen en städdag här... 

Fullt upp hela veckan:
 livsmedel hem / hämta upp mina puma/ en middag/ projekt / laga till en tårta mot helgen/ vila/ sömn/ blogga/ kolla runt andra bloggar lite för nöjes skull och eventuell inspiration/laga mat/ lite smink/ ingen ändring av mina naglar kör på mörkt graffitti grå metallic av märket DEPEND samma burk fortfarande/



Lördagens NattaKäk: jordgubb/vaniljsmak yoghurt + snittad baguette/bordssmöret "becel gold"/ leverpastej /Te/CitronVatten

















~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUSIK:

KEEF HARTLEY BAND the time is near  (1970)



Eva Boto VERJAMEM på svensk översättning Jag tror

SVENSKA:


JAG TROR

Ah ... ah ... ah ...


Min längtan ur djupet, drar jag solen över himlen
Genom drömmar, endast för honom dess svärd få lysa i skuggan
Som fyller igen alla mina hål av minnen
Eftersom handflatorna tömmer sanden i tid

Jag tror igen att vi kommer fångas
Idag och i evighet få återlämna lyset åt floderna
Fortfarande kommer jag kunna finna den låt som du lämnade
längs vägkanten då jag honom söker


Ah ... ah ... ah ... ah ...

När jag går till sängs känns en tyst röst inom mig som sjunger i moll
Emmellertid, vågorna lär inte blåsa vind i mina vita segel

Jag tror igen att vi kommer fångas
Idag och i evighet att få återlämna lyset åt floderna
Ny dag och sugen på sann hunger uti solskenet

Åh ...
(Eftersom jag orkar inte ta emot slutet)
(Eftersom jag orkar inte ta emot slutet )
(Eftersom jag orkar inte ta emot slutet)
Jag ägnar endast vägen sitt vis av
min längtan... Aoh ...

---------------------------------------------





Slovenska
Verjamem

Ah… ah… ah…

Hrepenim iz globin, čez nebo rišem sonce
Preko sanj, le zanj mečem luč v njegove sence
Ki slovo jemljejo, brez spomina z luknjami
Kot med dlanmi da odteče pesek časa

Verjamem da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj, se vrne z reko luči
Še pesem našla si pot bo do rim če grem za njim

Ah… ah… ah… ah…

Čutim da grem do dna, nemi glas poje v molu
Vendar pa zavel mi ne bo veter belih zastav

Verjamem, da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj se vrne z reko luči
Nov dan lačen je sonca in nezlagan

Oh… (Ker jaz se ne predam pred koncem)
(Ker jaz se ne predam pred koncem)
Ker jaz se ne predam pred koncem
Jaz preživim le na svoj način
Da hrepenim, oh…

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥