Eva Boto VERJAMEM på svensk översättning Jag tror

SVENSKA:


JAG TROR

Ah ... ah ... ah ...


Min längtan ur djupet, drar jag solen över himlen
Genom drömmar, endast för honom dess svärd få lysa i skuggan
Som fyller igen alla mina hål av minnen
Eftersom handflatorna tömmer sanden i tid

Jag tror igen att vi kommer fångas
Idag och i evighet få återlämna lyset åt floderna
Fortfarande kommer jag kunna finna den låt som du lämnade
längs vägkanten då jag honom söker


Ah ... ah ... ah ... ah ...

När jag går till sängs känns en tyst röst inom mig som sjunger i moll
Emmellertid, vågorna lär inte blåsa vind i mina vita segel

Jag tror igen att vi kommer fångas
Idag och i evighet att få återlämna lyset åt floderna
Ny dag och sugen på sann hunger uti solskenet

Åh ...
(Eftersom jag orkar inte ta emot slutet)
(Eftersom jag orkar inte ta emot slutet )
(Eftersom jag orkar inte ta emot slutet)
Jag ägnar endast vägen sitt vis av
min längtan... Aoh ...

---------------------------------------------





Slovenska
Verjamem

Ah… ah… ah…

Hrepenim iz globin, čez nebo rišem sonce
Preko sanj, le zanj mečem luč v njegove sence
Ki slovo jemljejo, brez spomina z luknjami
Kot med dlanmi da odteče pesek časa

Verjamem da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj, se vrne z reko luči
Še pesem našla si pot bo do rim če grem za njim

Ah… ah… ah… ah…

Čutim da grem do dna, nemi glas poje v molu
Vendar pa zavel mi ne bo veter belih zastav

Verjamem, da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj se vrne z reko luči
Nov dan lačen je sonca in nezlagan

Oh… (Ker jaz se ne predam pred koncem)
(Ker jaz se ne predam pred koncem)
Ker jaz se ne predam pred koncem
Jaz preživim le na svoj način
Da hrepenim, oh…

Slovenia: 2nd rehearsal Eurovision 2012 /Eva Boto - Verjamem (SUPER:)

En skööön Lördag här... :

Jag sätter direkt igång väl hemma med banan/äppelkaka som jag testar, för nästa helg är det tänkt att jag skall göra en tårta utav detta recept... med vispadgrädde blandat med mildas vaniljvisp och jordgubbar överst:)

rapsolja/skivad banan/skalad + skurna äppelbitar

Smeten:  ca 4-5dl havregryn/ca 4-5 dl vetemjöl/ ca 1,5-2 dl ljus sirap/ några tsk vaniljsocker + bakpulver/mildas mat/visp grädde 2,5 dl

Smeten läggs ovanpå äpplen/banan för att seeddan jämnas ut försiktigt med en gaffel:

Gräddas i ugnen på ca 200-175 grader omkring 45 min- 1tim

Smakade mumma till kaffet och bloggningen här:

En... "standard" :

LÖRDAGENS MÅLTID: kokt potatis/ärtor & bacon på en ugnsbädd av rapsolja/milda/ purjolök/gul lök/resten av den halva burken champinjoner från igår/CitronVatten

... och en kopp "kaffe standard" på maten.

Bris ute:

VÄDRET: +17 /gråmulet/svag bris/

Idag är här ingen mat varken på spis eller i ugn medans jag bloggar. Det är ännu lite för tidigt för oss att käka. Jag skall nämligen fixa till "bacon och kokt potatis" för detta räcker väl ungefär att ägna ca 30 -45 min.

Men koppen kaffe/bakgrundsmusik/PC har jag då startat med...

Jag skall nog ta mig en nypa luft någon minut när jag väl kan slita mig härifrån.

Kvälls/NattaKäket: glass HIMMELSK RÖRA/kaffe/ skinkmacka+blåbär/vanilj yoghurt/citronvatten/Te

... att hämtas upp...:

... en "Promenad Standard"... 

... fast "rastplatserna" varieras något  ibland...

... skall hämta upp de där "gräddvita Puma skorna"  någon gång fram igenom inne i  Tjolöholms slott... och nog har jag nu fått av olika anledningar se slottet på det ena eller andra sättet... där man inte får se i vanliga fall och det är trevligt, enkelt,mysigt & ombonat:)

Så nu har jag lite att göra under veckans gång + projekt också...

//HV

....................

FREDAGENS MÅLTID:

RISOTTO+klick mild naturell yoghurt/CitronVatten

Mör + en liten röra här fastän dagen bara börjat...:

... innan dagen är slut är jag nog också "gul & blå".

VÄDRET: +10, SOL om vartannat & mycket blåst

... en bloggning medans maten "sköter sig självt en stund..." där grytbitarna skall bli mört tillsammans med det gröna då.

Riset är dock redan klart, men med gröna ärtor i... för att sedan blandas med grytbitsröran. Med andra ord en "risotto" idag...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUSIK:

COUNTRY JOE & THE FISH acid sounds 1967- 1968

Kristi Himmelfärdsdag/ 17 Maj:

Jag hade nationalfärgerna fast vill ändå betona att det var inte beräknat... egentligen; mera Marint kontra Romantiskt bondromantik...





TORSDAGENS MÅLTID: Sallad/brynad benfri kotlett/kokt potatis/orange röra/grön dekor/vatten /kaffe/wienerbröd

Lite glass och ett par solglasögon följde med mig hem... okej... lite mörkt med tanke på vädret... men å andra sidan får man trösta sig med att de skyddar lite granna mot "sabla blåst"...

Solglasögonen är väldigt snygga, fast inte till denna klädsel... ett litet test... och de är mycket sköna på.

Kaffe/glass "marängswiss"/

Något blåst + Musik::

VÄDRET: +7/mulet/ mycket blåsigt/

Uppsatt hår med ett hårband om... i lite gladare toner... och mot vädrets makter kanske också???

... hmmm... dååå upptäcker jag att jag har glömt kvar bortom stugan mina "Nikedojjjor", som jag då tänkt att ha till detta.

Jag får nöja mig med "puman" då... skillnaden var var att "Nikedojjjorna" var mera heltäckande och släppte inte in fukt... något varmare med tanke på vädret...

Jag har verkligen inte för vana att lämna kvar eller glömma något kors & tvärs... men nu blev det sååå... litet snurrigt...
Någon gång drabbas man:)
//HV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUSIK:

ATOMIC ROOSTER headline news (1983)